Hi, how are you doing? いかがお過ごしでしょうか。師走となりました。今年は例年より忙しさを感じるのは私だけでしょうか? 後手後手にならないように、計画的に業務をこなしていきたいと思っています。
11月6日、オバマ大統領が激戦州を制して、再選されました。選挙期間中は、オバマ陣営、ロムニー陣営とも過激な批判キャンペーンでした。米国が抱える問題が何であるかが連日報道され、政策を選ぶ選挙が行われました。衆院選は、群雄割拠する状況でどのような展開になるのでしょうか。政策で選びたいものです。
今回の表現は、選挙キャンペーンでオバマ大統領が使ったキャンペーン標語です。"Vote! Voting is the best revenge"「投票しろ! 投票は最大のリベンジだ」です。日本では、勝負事に負けたときだけではなく、何かうまくいかなかったことも、すべてリベンジ(revenge)「復讐、報復、仕返し」という意味なので、何かことを仕損じたり、失敗したりした場合は、意味合いが違ってきますね。そういう場合には、再挑戦というのが良いのではないかと個人的には思っています。一方、ロムニー候補は、"Vote for love of country"「国に対する愛のために投票しよう」と呼びかけました。結果としては、オバマ大統領が使ったリベンジ標語の方が、投票動員力があると評論家は評価しているそうです。衆院選は、どういったキャンペーンになるのでしょうか。しっかりと、政策論を聞いて判断したいですね。
関東地方もかなり冷え込んできました。北海道、東北地方は雪ですね。いよいよ冬本番です。風邪も流行っています。手洗い、うがいなどの予防と風邪をひいたら無理をせずにお休みください。今週もストレスのない陽気で楽しい生活をお過ごしください。 |