Hi!皆さん。いかがお過ごしですか。すっかり秋めいてきました。虫の声を楽しんでいますか? 秋の夜空にでる月を観賞していますか? 世の中がめざましく変化していく中で、自然はゆったりとそこにあります。人間が歩み寄ってくるのを待っているかのように、すばらしい空間と時間を用意してくれています。冬にはいるまえのすばらしい時間を、ゆっくりと楽しみたいものですね。
今回の表現は、“I have an aversion to gambling"「ギャンブルには抵抗があるんだよね」です。Gamblingが使ってあるのは、ギャンブルをすること、ギャンブルに手を染めることを意味しています。Aversionは、あるものを不愉快に思うことです。そしてそれを避けようとする気持ちを表します。日常生活の中にある、「嘘をつくこと」、「ギャンブル」、「サラ金でお金を借りること」、「ドラッグ」といったものを、良く思わない、不愉快に思うという感覚で避けるときに使う言葉です。そういったこだわりは、生活には必要なこだわりですね。
秋、今年の秋は、本当に秋らしい天気が続いています。その期間もすぐに過ぎ去ってしまいます。心身ともにリラックスして、夏の疲れをとり体を癒したいものですね。それでは、ストレスのない陽気で楽しい生活をお過ごしください!
See ya!
(小平学校)〈スワタケル〉
(イラストも) |