皆さん。 How are you doing? 関東地方は、相変わらず厳しい寒さがつづいています。沖縄から桜前線が上昇してきていますね。もう少しで春が来ます。インフルエンザもそろそろ下火になりそうですね。転勤で新しい職場に異動される方もあると思います。課程を卒業して、原隊に戻る方もいますね。新しい出会い、別れ、そんな悲喜こもごもの春がやってきます。

　さて、今回の表現は、"It's just a matter of getting habituated"「単に慣れの問題だよね。」です。A matter of は〜の問題。Get habituatedは、慣らす、習慣づけるです。とにかく、慣れてしまえばこちらのものだという表現です。「慣れ」、なかなか好きなこと以外は、慣れにくいですよね。でも、こつこつと積み重ねていけば、どうにかなるものです。継続したものが勝ちです。

　これから三寒四温で、寒い温かいを繰り返して春になっていきます。気が付いてみたら、桜が満開で、温かい春の一日を楽しく過ごしているかもしれませんね。皆さんのところの春、桜の花はどうでしょうか? 楽しく陽気に、ストレスのない生活をお過ごしください。
　それでは、皆さん。See Ya!
(小平学校)〈スワタケル〉