Hi!皆さん。いかがお過ごしですか。春爛漫。いろんな春の花が咲いていますね。つつじも咲き誇っています。シャクナゲの木にもピンクの大きな花がたくさんついていますね。今年は、つぼみから花開くまで楽しい観賞の時間を過ごすことができました。心に余裕が出来たのかもしれませんね。
今回のフレーズは、“Working for a boss is never easy"、「平社員はつらいなあ。」です。日本的に言えば、宮仕えは厳しいということでしょうか。Working for a bossは、「上司に仕える」です。それが、not easy「簡単じゃない」どころか、never「簡単なんてもんじゃない」と100%打ち消す表現になっています。欧米では、人情ではなく、しっかりと評価され、査定されますから、ある意味日本より厳しいと思います。こんな表現が、お酒の席でぽろっとでると、割合、外国人とも意気投合する場合もあるかもですね。
今年は色々な分野で変化が起きていますね。何かが新しく始まる年のようです。激しい流れに飲み込まれないように、足元を固めていきたいものです。楽しくストレスの少ない、陽気な生活を心がけていきましょう。
〈スワタケル〉 |