Hi! 皆さん、いかがお過ごしですか。梅雨が明けましたが、蒸し暑い日が続いています。十分な睡眠と適度な運動が健康を保ちますね。健康も失ってから大切さを実感します。暑い日でも少しずつ体を動かして、気持ちの良い汗がかけたらいいですね。冷房の効き過ぎは体調を崩す原因になります。無理をしないで体を自然に慣らせておくと良いのかもしれません。
今回の表現は、少し長くなりましたが“You're a chair-bound, paper pusher"「事務所に座りっぱなしだな。」です。Chair-boundは、椅子、あるいは車椅子に依存しているという表現です。いってみれば、椅子に座り続ける状態がつづくことです。Paper pusherは、色々と説がありますが、書類を配る人、机においてある書類をこれを持っていけとばかりに押し出す人という説明があります。全体で、「椅子に座って書類の処理をする人」のことを言います。
基本的自衛官は、外で働く人、体を動かす人ですから、ある意味こういった勤務状況に入ったときは、自分の立場を的確に表現できることになりますね。
天気の良い日も悪い日もありますが、体調に気を配り、無理をせず日々の疲れを癒してください。大雨、土石流などの被害にみまわれた地域の皆さんには、一日もはやい復旧を祈念しております。災害派遣お疲れ様です。御身大切に。
See ya!
(小平学校)〈スワタケル〉