Hi! How are you doing? 皆さん、今月から新しい元号となりました。令和元年の始まりです。この4月は、異常気象もあり、桜花が長く咲き目を楽しませてくれました。桜に雪という景色にもお目にかかれました。一方、新学期への移行とその準備、更に新元号による日付の変更も忙しさに拍車を掛けました。5月です。既に10連休に突入された方も多いのではないでしょうか。素晴らしい時代の幕開けです。

　さて、今回の表現は、Reiwa presents "beautiful harmony"「令和は美しい調和を意味します。」です。presentは、いろいろな意味がありますが、今回は「表す、示す」という意味になります。外務省は、新元号「令和」の意味について、海外での誤った解釈を避けるために、「美しい調和」を示す「beautiful harmony」であると外国政府に説明するよう、海外の日本大使館に指示したそうです。これから英語で元号を説明するときは、この「美しい調和」beautiful harmonyを使うことになります。日本の広報にはぴったりの英語訳だと思います。ますます外国人観光客が増えそうですね。

　そろそろ日中は汗ばむような気温上昇があります。春の花々が咲き乱れ、春爛漫です。外に出て若葉と爽やかな風と戯れてみるのもストレス解消にはもってこいです。新天皇・皇后陛下のもと、新たな時代へ希望と夢を持って進んでいきたいですね。無理をせずストレスをうまくコントロールしながら、楽しく陽気にお過ごし下さい。それでは、皆さん。See ya!
<スワタケル>