Hi! How are you doing? 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。寒くなってきました。昨年は、公園の中を通り抜ける通勤経路で、朝の散歩を楽しんでいました。今年は、通勤経路がかわり、街中を歩いています。ビルの間を10分ほど歩いています。最近は、職場近くの小さな公園で20分ぐらい体を動かすことを日課としています。日々体を動かしていくと、忘れていた感覚が蘇ってきます。心身ともにリフレッシュです。
今回の表現は、"Let's hit the ground running"「良いスタートを切ろう!」です。このフレーズは、実は、自衛隊と関係が深い表現なんです。hit the groundは、地に足がつくということですが、どこからつくのでしょうか。それは、空挺部隊がパラシュートで降下して着地するということです。その後、部隊はどういう行動をするのでしょうか。そうです、すぐさま走って着地点を離脱する、つまり走り出すのです。そのように、一連の行動を速やかに、効率的にすることで「すぐに全力で取り掛かる」という意味で使われています。さらに、すべてが計画通りにうまくいくことから、「良いスタートを切る」という意味で使います。直訳では分からない英語表現のひとつです。「即、全力でやる、良いスタートを切る」どちらも、ここ一番で使える表現です!
コロナの感染も、少なくなってきました。基本的には感染予防をしながら、陽気で楽しく、ストレスの少ない新生活様式をお楽しみください。See ya!
今週のブログは「あなたの英語の師匠は誰ですか」です。私の英語が急速に上達したエピソードを書いています。興味のある方は、次のURLへ飛んでください。https://worldlife.jp/archives/4857 超面白いです。
<スワタケル> |