Hi! How are you doing? 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。関東地方は、涼しいと暑いが交互にきています。体には応えますね。インフルエンザも流行っています。先週、防衛ホーム創刊50周年記念パーティーに出席した際、防衛ホーム英会話執筆30余年ということで、感謝状をいただきました。1990年1月号から続けさせていただいております。防衛ホーム会長、社長、社員の皆様、読者の皆様には、心から感謝申し上げます。これからも楽しい英語のフレーズを紹介していきますので、ご愛読のほど、よろしくお願い申し上げます。
今回の表現は、"Be more spontaneous!"「いつものお決まりはイヤです!」です。Spontaneousは、「自発的、自然発生的な、誰かが困っているときに即助けるといった考え」などの意味があります。「Be+形容詞」で命令形になりますので、強く相手に訴える表現になります。フレーズには、more(もっと、より以上)という強調する単語が入っていますので、直訳では、「もっと自発的にしなさい!」ということになりますが、このフレーズはもう少し深い意味があって、「いつも同じことをするのではなく、もっともっと色々なことを試してみなさいよ」という意味が含まれています。「いつものお決まりはイヤです、ワンパターンはイヤです」という意味で使います。デートするときに、「新しいことを取り入れて驚かせて欲しい」という感じです。筆者もワンパターにならないように、新しいことをどんどん取り入れていこうと思っています。
今回のブログは、「meetの使い方、間違っていませんか?」です。Meetは、「目的をもって会う、初めて会う」という意味があります。そこを押さえておかないと会話が、ちぐはぐになってしまいます。興味のある方は、次のURLへ飛んでください。 https://worldlife.jp/archives/12520
秋を楽しんで、健康で、陽気な日々をお過ごしください。See ya!
<スワタケル> |