Hi! How are you doing? 皆さん、お元気でしょうか。最近、色々とコメントをいただく機会が多くなりました。ありがとうございます。92年3月1日号の「Let's start!」が最初でしたから、長いですね(笑)。その頃のイラストは上手く描けています。最近はどうなんでしょうか? あまり上達はしていないと思います。これからも宜しくお願い致します。

　さて、今回の表現は、「胸がどきどきだよ!」です。簡単な単語ばかりです。Butterfliesは蝶々のことですね。複数になっていますから、直訳は、「胃の中に蝶々がたくさんいる」ということですね。マア、落ち着かない感じを表現して妙です。人前で話をしなければならないとか、見知らぬところを訪問するとか、新しい仕事に挑戦するとか、少し不安な、落ち着かない雰囲気、あるいは好きな人の前でドキドキするとかの高揚感を表現できそうですね。綺麗な表現ですね。楽しい場面で使えそうです。

　沖縄地方は、例年より梅雨前線が遅れていましたが入梅したようですね。中国の四川の大地震後の復興もお天気が気にかかるところです。梅雨のしっとりとした雨は、作物や木々花々には恵みですね。雨の音、意外に音楽のような調べに聞こえますよ。アマガエルの鳴き声も楽しいかもしれません。湿気と暑さで、食中毒が発生しやすくなります。お気をつけください。陽気なストレスレスの生活をお楽しみください。 それでは、皆さん。See Ya!〈スワタケル〉