春の開花をめざして、花芽が小さく膨らんできていますね。待ち遠しいものです。開花時期の美しさに感動する喜びもありますが、うきうきしながら春を待つ時期も楽しいものがあります。「春よ来い!」ですね。
今回の表現は、"No match-fixing,please"「八百長はやめてほしいよね」です。fixは、「固定する、修理する」などの意味がありますが、試合や選挙などに「不正工作をする、買収する」という意味もあります。文頭につくno(ノー)は、「だめだよ。」を意味します。文末にpleaseをつければ、ソフトな感じになります。"No〜,please"覚えておくと便利な表現です。たとえば、"No smoking,please"「おタバコはお控えください。」となります。否定する語を〜に置き換えてみてください。しっかりとした、否定の意味が伝わりますので、語気は荒げる必要はありません。淡々と発音すればいいでしょう。
寒が少し緩んだかなと思ったところで、寒さが戻ってきましたね。風邪も流行っています。さらに花粉症もそろそろですね。自分にあった対処法で生活防衛ですね。それでは、今週もストレスのない陽気で楽しい生活をお過ごしください。
〈スワタケル〉 |