Hi! How are you doing? 皆さん、お元気でしょうか。暑い日が続いています。雷や急な大雨が頻繁にありますが、皆さんのところはどうでしょうか? 各地で最高気温を更新していますよね。北京では、いよいよオリンピックが始まりますね。甲子園では、高校野球。益々暑く熱く燃える夏になりますね。
さて、今回の表現は、“Who do I have to thank for this wonderful party?"「この素晴らしいパーティのお礼は誰に言ったらいいの?」です。This wonderful party を変えて、色々なイベントや贈り物についてお礼を述べる相手を確かめる表現にすることができます。This gift(この贈り物)、This great event(この素晴らしいイベント)などはどうでしょうか。「どなたにお礼をいったらいいでしょうか?」、特定の人、自分の周りの多くの人、そのイベントにどのくらい多くの人が関わって成立しているかは、なかなか分からないものです。一つだけしなければならないのは、そういった努力に対する「ありがとう」を声に出してはっきりと伝えることですね。
さあ、今夜はビールを片手に、オリンピックでの世界の選手の活躍を楽しみますか。競うのではなく、限界に挑戦する美しさが堪能できればいいですね。また、大きな感動が手に入りそうです。夏の暑さと色々なイベントの熱さを肌で感じながら、日々、陽気なストレスの溜まらない生活をお楽しみください。
それでは、皆さん。See ya!
(小平学校)〈スワタケル〉 |