Hi! How are you doing?　皆さん、お元気でしょうか。秋らしくなりました。朝晩は、かなり冷え込んできましたね。暖房機器と冬物準備が追いつかなくなりそうな冷え込みです。空を見上げると、久しぶりに青空を見たような気がします。澄み切った青空は本当に気持ちが良いですね。さあ、どんな秋を楽しみましょうか。筆者はやはり食欲の秋が優先されそうです。

　さて、今回の表現は、"I'm going to go grab a bite"「軽く食事してきます!」です。時間のないときに良く使う表現ですが、英語でどういったらよいか悩みますね。I'm going to〜で、すでに決めたことを実行するというニュアンスを表現できます。定訳は「〜するでしょう」ですが、「今からするよ」が、わかりやすいと思います。go grabは、go and grabが口語の形になったもので、grabしにいくということになります。grabは、「つかむ」という意味が最初にでてきますが、会話の中では色々な表現になります。grab a biteで、「軽く食事をとる」になります。a bite(一口)がぶりとやると言う感じでしょうか。Let's go grab a bite!「軽く食事でも行きましょう!」も使えそうですね。

　秋の行楽、食べ歩き、スポーツを観戦したり、自らもスポーツで汗をながしたり、いろいろと楽しめそうな季節です。筆者は、東京大学大学院の院生と「東大グラッブス(grabs)」というジョギングの同好会で、2月に行われる府中駅伝大会に毎年参加しています。この時期から、徐々にトレーニングを始めています。早朝の散歩が軽いジョギングにかわります。小さな目標を設定するのも、生活を豊かにしてくれます。上手にスポーツを生活に取り入れて、楽しく、陽気にストレスの少ない生活をお過ごしください。それでは、皆さん。See ya!
〈スワタケル〉